Feature request for custom-proxy-headers annotation

Since there is already a custom_headers annotation that uses "add_header" it would make sense to have a custom-proxy-header annotation that uses "set_proxy_header"

#12945 is somewhat related