Update README.md to announce the upcoming EOL

per https://www.kubernetes.dev/blog/2025/11/12/ingress-nginx-retirement/ this is a request to have the README.md updated to announce the EOL.

A clear announcement will prevent new adopters from creating tech debt and having to migrate to Gateway API or another ingress controller in 4 months.

edited:

• added links and cleaned up wording