Bugfix and some QoL

Created by: klemenvon

Some changes to how we handle terminal colors internally. Fixed bug where student numbers would get cut off too far when prettifying user IDs. These changes are only tested for staff account with no quota overruns. Should be fully tested before deploying new version. Do that before accepting the PR.