Add workflow for automatically building pgquota RPMs

Created by: bedroge

This workflow will automatically build RPMs for each push/PR to main that changes a file in the pgquota directory. The RPM will be attached as build artifact.

I've also made some updates to the spec file itself (version bump + description).