Convert net.IP to netip.Addr

Meta issue to track the conversion of net.IP to netip.Addr in our code base

See the steps to contribute to this issue below.