Update Go toolchain to 1.24.6 in all go.mod files to fix CVE-2025-47907
- Bump toolchain version to go1.24.6 in both root and pkg/apis go.mod files.
- Addresses high severity vulnerability in database/sql (CVE-2025-47907).
- Ensures builds use a secure Go version with the